- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniquesserraptestufa
- building and public workstraversa / briglia / :briglia di consolidamento / briglia di salto / serraptbarragem de correção
- building and public worksserra / spazio solare addossato / zona tampone / spazio solareptestufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
- greenhouse gas / greenhouse effectgas a effetto serra / GES / gas serra / gas climalteranteptGEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfascia di serraggio / serra-cavi / serracavi / serracavoptaperta-cabo, grampo de cabo, anel de cabo
- cultivation techniquesserra caldaptestufa quente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpomatomidi / pesci serraptanchovas
- fisheriespesce azzuro / pesce serraptanchova
- wildlife / fisheriespesce azzurro / pesce serraptanchova
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesce serraptanchova
- TRANSPORT / land transportserra caldaptestufa
- wildlifepesci serraptanchovas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra freddaptestufa fria
- electronics and electrical engineering / life sciencesserra solareptestufa solar
- ENVIRONMENT / climate / pollutioneffetto serraptefeito de estufa
- building industryeffetto serraptefeito de estufa
- life sciencesclima di serraptclima de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra temperataptestufa temperada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura in serra / coltura sotto vetroptcultura em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorticoltura in terra / coltura in serrapthorticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura da serraptcultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinsalata di serra / insalata coltivata in serraptalface cultivada em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESricovero(in serra)ptabrigo-estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcoltivazione in serra / orticoltura sotto vetroptcultivo de estufas, estufas
- greenhouse gas / climate change policymeccanismo di raccolta / serbatoio di gas serra / serbatoio di gas a effetto serra / serbatoioptreservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
- climate change policy / ENVIRONMENTemissione di gas a effetto serra / emissione climalterante / emissione di gas serraptemissão de gás com efeito de estufa
- ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGYintensità delle emissioni di CO2 / intensità di gas serraptintensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura praticata in serraptcultura em estufa
- greenhouse gas / climate change policypozzo di assorbimento dei gas a effetto serra / pozzo di gas a effetto serra / meccanismo di rimozione / pozzo di assorbimento / pozzoptpoço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
- atmospheric pollutionflusso di gas a effetto serraptfluxo de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura degli agrumi in serraptcultura de citrinos em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperficie di coltura in serraptárea de cultivo em estufa de vidro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScetriolo non prodotto in serraptpepino não produzido em estufa
- ENVIRONMENT / chemistrygas fluorurato / gas fluorurato ad effetto serraptgás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
- greenhouse gas / climate change policysequestro di gas a effetto serra / sequestroptsequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
- forestry / climate change policy / land use / greenhouse gasassorbimento di gas a effetto serra / assorbimentoptremoção de gases com efeito de estufa, remoção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra per orticoltore professionaleptestufa para horticultura comercial
- ENERGYdistillatore solare a effetto serraptdestilador solar do tipo estufa
- ENVIRONMENTquota di emissioni dei gas a effetto serra / quota di emissione / diritto di emissione commercializzabileptlicença de emissão de gases com efeito de estufa
- international agreement / reduction of gas emissions / climate change policyinventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal / inventario nazionale dei gas a effetto serraptinventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
- greenhouse gas / maritime transportlimite dell'intensità dei gas a effetto serraptlimite de intensidade dos gases com efeito de estufa
- EU Emissions Trading Schemeautorizzazione ad emettere gas a effetto serrapttítulo de emissão de gases com efeito de estufa
- Kyoto Protocol / climate change policyinventario comunitario dei gas a effetto serraptinventário da União, inventário dos gases com efeito de estufa da União, inventário anual dos gases com efeito de estufa da União Europeia
- greenhouse gasdati dell'inventario nazionale / dati dell'inventario nazionale dei gas a effetto serraptdados do inventário de gases com efeito de estufa, dados do inventário nacional
- climate change policy / reduction of gas emissionsneutralità climatica / azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serraptneutralidade climática
- greenhouse gas / maritime transportindice di intensità delle emissioni di gas a effetto serraptíndice de intensidade de GEE, índice de intensidade de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksserra di 9 m di larghezza per coltivazione intensiva degli ortaggiptestufa com 9 m de largura para cultura intensiva de legumes
- Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENTlinee guide IPCC per gli inventari nazionali dei gas a effetto serraptorientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa, diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
serra serra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/serra serra [visualizado em 2026-08-02 02:49:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultivation techniquesserraptestufa
- building and public workstraversa / briglia / :briglia di consolidamento / briglia di salto / serraptbarragem de correção
- building and public worksserra / spazio solare addossato / zona tampone / spazio solareptestufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
- greenhouse gas / greenhouse effectgas a effetto serra / GES / gas serra / gas climalteranteptGEE, gás de estufa, gás com efeito de estufa
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfascia di serraggio / serra-cavi / serracavi / serracavoptaperta-cabo, grampo de cabo, anel de cabo
- cultivation techniquesserra caldaptestufa quente
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpomatomidi / pesci serraptanchovas
- fisheriespesce azzuro / pesce serraptanchova
- wildlife / fisheriespesce azzurro / pesce serraptanchova
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesce serraptanchova
- TRANSPORT / land transportserra caldaptestufa
- wildlifepesci serraptanchovas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra freddaptestufa fria
- electronics and electrical engineering / life sciencesserra solareptestufa solar
- ENVIRONMENT / climate / pollutioneffetto serraptefeito de estufa
- building industryeffetto serraptefeito de estufa
- life sciencesclima di serraptclima de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra temperataptestufa temperada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura in serra / coltura sotto vetroptcultura em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorticoltura in terra / coltura in serrapthorticultura ligada ao solo, cultura em estufa, cultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura da serraptcultura de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinsalata di serra / insalata coltivata in serraptalface cultivada em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESricovero(in serra)ptabrigo-estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTcoltivazione in serra / orticoltura sotto vetroptcultivo de estufas, estufas
- greenhouse gas / climate change policymeccanismo di raccolta / serbatoio di gas serra / serbatoio di gas a effetto serra / serbatoioptreservatório de gases com efeito de estufa, reservatório
- climate change policy / ENVIRONMENTemissione di gas a effetto serra / emissione climalterante / emissione di gas serraptemissão de gás com efeito de estufa
- ENVIRONMENT / deterioration of the environment / ENERGYintensità delle emissioni di CO2 / intensità di gas serraptintensidade das emissões de gases com efeito de estufa, intensidade das emissões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura praticata in serraptcultura em estufa
- greenhouse gas / climate change policypozzo di assorbimento dei gas a effetto serra / pozzo di gas a effetto serra / meccanismo di rimozione / pozzo di assorbimento / pozzoptpoço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
- atmospheric pollutionflusso di gas a effetto serraptfluxo de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoltura degli agrumi in serraptcultura de citrinos em estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsuperficie di coltura in serraptárea de cultivo em estufa de vidro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScetriolo non prodotto in serraptpepino não produzido em estufa
- ENVIRONMENT / chemistrygas fluorurato / gas fluorurato ad effetto serraptgás fluorado, gás fluorado com efeito de estufa
- greenhouse gas / climate change policysequestro di gas a effetto serra / sequestroptsequestro, sequestro de gases com efeito de estufa
- forestry / climate change policy / land use / greenhouse gasassorbimento di gas a effetto serra / assorbimentoptremoção de gases com efeito de estufa, remoção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESserra per orticoltore professionaleptestufa para horticultura comercial
- ENERGYdistillatore solare a effetto serraptdestilador solar do tipo estufa
- ENVIRONMENTquota di emissioni dei gas a effetto serra / quota di emissione / diritto di emissione commercializzabileptlicença de emissão de gases com efeito de estufa
- international agreement / reduction of gas emissions / climate change policyinventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal / inventario nazionale dei gas a effetto serraptinventário nacional dos gases com efeito de estufa, inventário nacional das emissões antropogénicas, por fontes, e das remoções pelos sumidouros, de todos os gases de efeito de estufa não regidas pelo protocolo de Montreal
- greenhouse gas / maritime transportlimite dell'intensità dei gas a effetto serraptlimite de intensidade dos gases com efeito de estufa
- EU Emissions Trading Schemeautorizzazione ad emettere gas a effetto serrapttítulo de emissão de gases com efeito de estufa
- Kyoto Protocol / climate change policyinventario comunitario dei gas a effetto serraptinventário da União, inventário dos gases com efeito de estufa da União, inventário anual dos gases com efeito de estufa da União Europeia
- greenhouse gasdati dell'inventario nazionale / dati dell'inventario nazionale dei gas a effetto serraptdados do inventário de gases com efeito de estufa, dados do inventário nacional
- climate change policy / reduction of gas emissionsneutralità climatica / azzeramento delle emissioni nette di gas a effetto serraptneutralidade climática
- greenhouse gas / maritime transportindice di intensità delle emissioni di gas a effetto serraptíndice de intensidade de GEE, índice de intensidade de gases com efeito de estufa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksserra di 9 m di larghezza per coltivazione intensiva degli ortaggiptestufa com 9 m de largura para cultura intensiva de legumes
- Intergovernmental Panel on Climate Change / ENVIRONMENTlinee guide IPCC per gli inventari nazionali dei gas a effetto serraptorientações do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa, diretrizes do PIAC para os inventários nacionais de gases com efeito de estufa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
serra serra – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/serra serra [visualizado em 2026-08-02 02:49:26].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: